Despre proiect (descriere generală) / About the project (general description) Via Transilvanica este primul traseu de lungă distanță din România care traversează țara de la Putna la Drobeta-Turnu Severin și a fost creat pentru a fi parcurs la pas, pe bicicletă sau călare. Asociația Tășuleasa Social, care a dezvoltat proiecte educaționale, culturale și ecologice în ultimii 25 de ani a inaugurat poteca de 1.400 km în 2022 după patru ani și jumătate de muncă susținută. Proiectul și-a propus să promoveze turismul pe îndelete și comunitățile locale care se află pe traseu. Drumul care unește contribuie la descoperirea culturii, tradițiilor și a naturii sălbatice a României, traversând șapte regiuni istorice prin 10 județe și 12 situri înscrise în patrimoniul UNESCO. Via Transilvanica is Romania’s first long-distance trail that crosses the country from Putna to Drobeta-Turnu Severin and was created to be traveled on foot, by bike or on horseback. The Tășuleasa Social Association, which has been developing educational, cultural and environmental projects for the past 25 years, inaugurated the 1,400 km trail in 2022 after four and a half years of hard work. The project aimed to promote leisure tourism and the local communities along the path. The connecting trail contributes to the discovery of Romania’s culture, traditions and wilderness, crossing seven historic regions through 10 counties and 12 UNESCO World Heritage sites. Despre colaborare / About the collaboration Parteneriatul dintre Via Transilvanica și pianista Chiyo Hagiwara reprezintă o punte culturală între România și Japonia, țara cu care ne-am apropiat și prin înfrățirea cu Michinoku Coastal Trail. Ea este ambasadoarea proiectului, pentru că atât valorile personale, cât și muzica pe care o face, se intersectează cu misiunea noastră de a promova un patrimoniu cultural divers și autentic. Este remarcabil că în repertoriul lui Chiyo Hagiwara se regăsesc opere muzicale ale compozitorului transilvănean Carl Filtsch, originar din Sebeș, un oraș care se află pe Via Transilvanica. Acest gest artistic este o dovadă a faptului că putem sparge bariere culturale, că există lucruri care ne unesc, iar unul dintre ele este muzica. The partnership between Via Transilvanica and the pianist Chiyo Hagiwara represents a cultural bridge between Romania and Japan, a country with which we’ve also grown closer through our twinning with the Michinoku Coastal Trail. She is an ambassador of the project because both her personal values and the music she creates align with our mission to promote a diverse and authentic cultural heritage. It is remarkable that Chiyo Hagiwara’s repertoire includes musical works by Transylvanian composer Carl Filtsch, who was born in Sebeș — a town located along the Via Transilvanica trail. This artistic gesture is proof that cultural barriers can be broken, that there are things which unite us — and one of them is music.